Tuesday, October 14, 2008

Again in Kamakura -- 鎌倉

Tutte le volte che sono stata a Kamakura mi sono limitata a gironzolare nell'area della famosa gigantesca statua bronzea di Buddha e nell'area della spiaggia. Questa volta ho fatto la vera e propria turista e sono andata a caccia di tradizioni e religioni. Assieme a Morana, e i neo arrivati Eivind e Joost, ho esplorato la zona degli antichi templi zen. E' stato un pò come andare per monti.

Infatti la zona su cui sorge e si sviluppa Kamakura è collinare e boschiva, e quindi per ogni tempio ci è toccato andare su e giu milioni di gradini e rampe al fine di poter ammirare ogni singolo padiglione, ogni tesoro nazionale, ogni possibile vista del mare e degli immancabili stacanovisti del windsurf.

In tutto questo saliscendi abbiamo faticato abbastanza, e abbiamo visitato tre grossi templi - Hachimangujinja, Engakuji e Kenchoji- per due dei quali abbiamo pagato l'ingresso e per cui ci sono volute ore prima di poter dire soddisfatti di voler andare via, e altri templi piu piccoli, quali Ennoji.

Abbiamo assistito ad una celebrazione nuziale, abbiamo camminato tanto, abbiamo fotografato tanto, abbiamo scherzato. Kenchoji è il più vecchio tempio zen tra i cinque famosi in questa parte del Giappone e comprendeva sette templi maggiori e 49 minori. Di questi ultimi, causa incendi vari, ne sono rimasti solo 10. Incluso nell'area del tempio c'è un piccolo giardino zen con tanto di laghetto.

Engakuji conserva, oltre al padiglione dedicato al sacro dente di Buddha, la campana simbolo dell'era imperiale di Kamakura e tesoro nazionale.

Non contenti, alla fine del tour a caccia di templi, ci dirigiamo verso Sakuragichoo per farci un caffè e ci trastulliamo un pò ascoltando musica jazz, essendoci in corso il festival del Jazz. Vogliamo però bere, per cui prendiamo nuovamente il trenino in questa giornata senza fine e ci fermiamo a Yokohama per un goccetto...beh, due o tre a dire il vero! E gia che ci siamo ci fermiamo a cena. Le discussioni sono piacevoli, gli argomenti toccati sono vari, il gruppo si amalgama.

Soddisfatti della giornata torniamo a casa. Lungo la strada verso casa io e Morana, come da routine ormai, ci scambiamo le opinioni riguardo alla giornata trascorsa, ci diamo la buonanotte sotto casa e ci ripromettiamo di sentirci l'indomani. Questa si che è vita.

======================================

All the times I've been in Kamakura I hung around the Big Buddha statue area and around the beach area. This time I was meant to be a real tourist and I went religions and traditions hunting. Together with Morana, and the newly joined Eivind and Joost, I went exploring the area of the old Zen temples. It was like going hiking.

The area where kamakura was founded and developed is indeed mountainous and green, so we had to climb up and down the millions of stair steps for each temple in order to wonder about the view of the sea, the windsurf passionates and all the small temples in the area. We were exhausted but we managed to see three main temples -Hachimangujinja, Engakuji and kenchoji - two of which we had to pay an entrance fee for, and it took us several hours to consider ourselves satisfied and go, and other smaller temples, like Ennoji.

We attended a wedding ceremony, we walked a lot, we took a lot of photos, we had fun. Kenchoji is the oldest Zen temple among the 5 famous in this part of Japan and it included 7 major temples and 49 smaller ones. Of those, because of various fires, only 10 remain now. In the temple area there's a small zen garden with a pond.

Engakuji has, besides the shrine dedicated to the buddha's sacred tooth, the bell symbol of the Kamakura imperial era and national treasure.

Unhappy with the mere tour to hunt temples, we head to Sakuragichoo for a coffee and we enjoyed the jazz music thanks to a festival held there at the same time.

We wanted to drink, though, so we catch another train towards Yokohama for a drink..well, two or three actually. And as we're there, we stopped for dinner. Satisfied for the day, we head back. On the way home me and Morana, as usual, exchange our opinions about the day, we wish a good night each other and we promise to catch up the day after. That's life.




No comments:

Post a Comment