Pausa Romana -- Roman Break

Prima tappa della vacanza europea 2011 e' stata Roma. Anzi, no. Amsterdam. Again. Giusto per rendere le cose un pochino complicate e per utilizzare al meglio e al massimo ogni secondo del viaggio, già' sovraccarico di appuntamenti. Transito a Schiphol Airport, destinazione Roma, e avendo fatto bene i conti esco dall'aeroporto per incontrare niente meno che JJ, venuto apposta per fare sfoggio della maglietta custom-made che ha segnato le nostre uscite nipponiche. Giusto un caffè' e una veloce chiacchierata, poi di nuovo in volo. A Roma il primo, vero stop di due giorni.

L'obiettivo era quello di riposare un attimo il corpo dal lungo viaggio, prima di continuare verso la lontana Sicilia, e allo stesso tempo reincontrare vecchie conoscenze.
Li' vedo Peng, Viviana, Stefania (che a dire il vero posso incontrare solo al mio ritorno, cioè' il giorno prima della partenza per Tokyo), Serena, Giovanni. I ricordi del matrimonio di Giordana dell'anno prima si accavallano a quelli delle serate giapponesi con Serena&Co, il glorioso passato fatto di nottate nella metropoli tentacolare lascia il posto al presente fatto di seratone a base di chiacchiere e buon cibo.

Inaspettatamente riesco a incontrare Maurizio e la sua famiglia, proprio in giro per le strade di Roma, quando invece contavo di fare un salto a Bruxelles….la vita proprio riserva belle sorprese a volte!
Bello vedere dentro la metro centinaia di turisti stranieri, bello vedere la gente passeggiare lungo le strade con le braccia intasate di shopping bags, bello pranzare seduti fuori all'ombra, bello rilassarsi a Villa Borghese, bello passare tempo di qualità con la mia amica, con i miei amici.

******************

First stop in my European vacation 2011 was Rome. Actually, nope. Amsterdam. Again, yes. Only to make things a bit complicated and to be able to optimize my trip in all its moments, trip already full with appointments. I transfer in Schiphol Airport, destination Rome, and after a calculation of my times, I get out to meet JJ, who just came to show off the custom-made Tshirt that marks our Nippon nights out. Just a coffee and a quick chat, then again on the fly. In Rome, the first, real two days stop.

The goal was to rest after the long flight, before continuing to the far Sicily, and at the same time meet again old fellas. There I meet Peng, Viviana, Stefania (I actually will meet her only at my return, on my way back to Tokyo), Serena, Giovanni. Memories of Giordana's wedding from the past year mix up with the Japanese nights with Serena&Co, the glorious past made of all-nighters in the huge metropolis gives way to a present made of chitchat and good food based nights.

Unexpectedly, I even meet Maurizio and his family, right in Rome, while I was actually thinking of visiting them in Bruxelles….life really surprises us sometimes!
Great to see hundreds of foreign tourists in the subway, great to see people strolling along the streets with arms full of shopping bags, great to have lunch outside in the shade,  great to relax in Villa Borghese, great to spend a quality time with my girl friend, with my friends.