Challenge NOT accepted

Caro Onorevole Tempo,

dobbiamo parlare.

In tutti questi anni ho imparato a conoscerti, ho accettato le tue decisioni, sebbene il mio umore dipende dalle tue scelte, ho adattato i miei giorni a te, mi sono fidata di te per organizzare le vacanze. E a dire il vero non mi posso lamentare, finora. Finora...

Penso tu abbia esagerato. Penso tu mi stia sfidando.

Avevo solo le vacanze estive per sperare in giorni soleggiati, e sei riuscito a farmi innervosire. Lasciamo stare il viaggio in Malesia, va bene. Li, ci hai dato alcuni giorni di sole, si confesso che la pioggia e' stata abbastanza, sarebbe stato meglio senza, ma va bene. Lo abbiamo accettato. Ci siamo tenute occupate e abbiamo avuto un'ottima vacanza.

Pero' ora....

Sono riuscita a avere un'altra settimana di vacanza, e confortata dai 10 giorni perfetti che ci hai regalato, mi stavo di nuovo preparando per la spiaggia.

E che mi combini tu?Le previsioni per tutta la prossima settimana mi portano pioggia?

In piu', altri due tifoni si dirigono verso il Giappone, uno a Okinawa -che tu sai e' la mia destinazione preferita per la spiaggia- e uno potenzialmente a Tokyo. Ora sei davvero cattivo. ECCHEC....10 giorni, 10 bellissimi giorni, quando non posso far altro che lavorare, temperature perfette, si un po' di umidita' ma non voglio essere troppo esigente e usare troppo la mia fortuna, 10 giorni perfetti...

NON lo accetto. E' ingiusto. Perche' non facevi al contrario?Mandarci la pioggia in questi 10 giorni e fare bello i prossimi 10? Perche? E' una specie di punizione? E' una maledizione?Ti diverte?

Sul serio, quest'estate hai fatto tutto male. Se lo hai fatto apposta o no, non lo so. Pero' pensavo che io e te fossimo amici, che ci capissimo e che ci venissimo incontro l'un l'altra.

Ho paura che non posso piu' continuare quest'amicizia, a meno che tu riesca a dimostrarmi che posso ancora fidarmi di te.

Sinceramente rotta,

Marina

*******************************

Dear Honorable Weather,

It's time you and I talk. 

All these years I have learned to know you, I have accepted your decisions, although my mood always depends on your choices, I have adjusted my days to you, I have trusted you to plan my vacations. And, really, I have no complains so far. So far....

I think you've gone too far now. I think you are challenging me.

I only had summer vacation to hope in sunny days, and you managed to get on my nerves. I mean, let's keep aside the trip to Malaysia, there you weren't that mean. There, you gave us some days of sun, I confess rain was quite too much, we could have done better without it, but that's OK. We've accepted that. We've kept ourselves busy and we had a great time.

But now....

I managed to have another week of vacation, and comforted by the 10 perfect days you have blessed us with, I was gearing up for beach time again.

And what do you do now? Forecast for the entire next week says rain?

Plus,two new typhoons are heading towards Japan, one to Okinawa -which you know well is my favorite beach destination- and one potentially to Tokyo area.

You are too mean now. WHAT THE... 10 days, 10 beautiful days, when I couldn't but go to work, perfect temperature range, ok a bit too humid, but let's not bee too picky,I don't want to push my luck too far, 10 perfect days....

I DO NOT accept this. It's just unfair! Why can't you do the opposite? Send us the rain during these past 10 days and give us the next 10 days of sunshine?Why?Is it some sort of punishment? Is it a curse? Is it fun for you?

Really, this summer you have done all wrong. Whether on purpose or not, I can't say. But I thought you and I could be friends, I thought we could understand each other and support each other.

I am afraid I can no longer endure this friendship, unless you can prove me that I will be able to trust you again. 

Sincerely pissed off, 

Marina