Saturday, October 6, 2012

Lifestyle - Smoking / non smoking


Devo sul serio fare due chiacchiere con chi dice che lo stile di vita giapponese fa bene alla salute….
Ogni posto in cui vado, bar, ristorante, club, e' carico di fumo, i miei polmoni sono ormai saturi di chissà che cosa per via di tutte le sostanze chimiche contenute nelle sigarette, la mia pelle e' piena di rughe che non vanno via neanche con le migliori creme, i mie capelli sono aridi…il mio udito si e' indebolito perché quando la gente beve parla a volume MOLTO più alto del normale e ho paura che presto saro' sorda….tutto quello che mangio e' fritto (o carico di maionese)….

BASTA!!!

Quello che mi disturba più di ogni altra cosa e' l'assenza di leggi anti fumo. Anzi, no, le leggi esistono, ma come sempre capita in Giappone, sono ribaltate rispetto al resto del mondo civilizzato, e tra le altre cose vengono applicate a casaccio, nel senso che ogni città fa a modo suo. Cerchiamo di fare il punto.

Il Giappone e' uno dei pochissimi paesi che resiste alle campagne anti-fumo degli ultimi anni, soprattutto perché lo stato e' interessato al mercato del tabacco e di conseguenza non si preoccupa di varare leggi antifumo efficaci. 
Le sigarette qui costano molto meno che altrove. Nei locali e ristoranti e' concesso fumare. Esatto, nonostante il divieto di fumo in luoghi pubblici stia lentamente facendo breccia anche qui, sono molto pochi i locali, ristoranti, sale da gioco dove non e' consentito fumare, soprattutto se si guarda in Europa dove ormai e' vietato fumare praticamente ovunque, anche a casa vostra se avete un coniuge che non approva…..

Se proprio siete fortunati e il posto che avete scelto ha un'attenzione particolare per entrambe le categorie, potete scegliere se volete godervi il pasto nella zona fumatori o non. La divisione, pero', e' di fatto inutile, perché consiste nel relegarvi a un angolo del ristorante, mentre tutti intorno a voi fanno a gara a chi lascia più mozziconi nel posacenere….
Le sale giochi?Quei posti dove vi sedete davanti a una slot machine e venite rintronati dal rumore assordante? Li, ovviamente si fuma, perché pare che contribuisca a ottundere il cervello del giocatore accanito (nel caso il frastuono avesse causato sordita' cronica)...

Ma dicevamo, le leggi esistono…..e dove vengono applicate? Fuori. Nel senso che fuori, per strada, all'aria aperta, non e' consentito fumare, alle stazioni di treni e metro non si può fumare, agli incroci dei semafori pero' neanche, pensate che se camminate a Ginza con una sigaretta in mano e un ufficiale di polizia nella sua giornata no vi becca, siete multati. Pare sia per limitare al minimo gli effetti del fumo passivo….bella li! Quindi, all'aperto si fuma solo ed esclusivamente in apposite aree fumatori, spesso open-air. Spesso, invece, le aree fumatori sono rappresentate da una bella gabbietta in vetro con porte scorrevoli, così che tutto ciò che succede nell'area fumatori rimane nell'area fumatori. 

Tra uomini e donne, gli uomini fumano di più. Il fatto si spiega facilmente perché chi lavora nella società giapponese sono principalmente gli uomini, i quali conducono una vita stressante in ufficio, quindi il fumo permette loro di estraniarsi per qualche minuto (svariate volte al giorno)….

la speranza e' che le cose migliorino per i non fumatori, ma per ora la soluzione e' scegliere attentamente i luoghi dove vogliate intrattenervi se volete conservarvi in buona salute. L'alternativa e' l'eremitaggio.

**************

I really have to have a word or two with who says Japanese lifestyle is good for your health…..
Every place I go, bar, restaurant, club, is fogged with smoke, my lungs are impregnated with who knows what from all the smoke's chemicals, my skin shows wrinkles no face cream is going to erase, my hair is drier….my hearing weakened because when people drink they talk MUCH louder than usual and I am afraid I will soon turn deaf….all I eat is deep fried food (or topped with mayo).....

BASTA!!!

What is disturbing more than anything is the lack of smoking bans. Oh, nope, the laws exist, but as it usually happens with Japan, they are different from those in the rest of the civilized world, and in addition they are enforced randomly, meaning that each city apply the laws as they please. Let's try to understand.

Japan is one of the few countries where smoking bans are not yet effective, because the government is involved with the tobacco market and as a consequence is not interested in effective laws regulating smoking.
Smoking is not so expensive here. Smoking is allowed in public places like restaurants. Yes, although smoking bans in public places are slowly attaching here too, restaurants, bars, clubs where smoking is forbidden are very few, especially when we compare Japan to European countries, where smoking is banned in practice everywhere, even in your own home if you happen to have a disapproving partner….

If you are really lucky and the place you chose has attentions to both categories, you can choose whether to enjoy your meal in the smoking or non smoking seats. The separation, though, is in facts useless, because it consists only in waving you to a corner, while around you people seem to compete on who's leaving more butts in the ashtray…
Game arcades? Those places where you sit in front of a slot machine surrounded by boasting noise? There, obviously, you can smoke, apparently it contributes to obfuscate the player's brain more (in case the commotion had caused chronic deafness already)…

But, we were saying….law exist, but are they enforced where and how? Outside. Meaning that outside, in the open, smoking is not allowed, in the train and metro stations neither, smoking is not even allowed at street crossings. If you are caught walking in Ginza while smoking by a police office in a bad mood on a bad day, you'll be in trouble. It seems they don't want smoke in the open to limit the effect of passive smoke….riiiiight! 

Then, outside it is allowed to smoke only in designated smoking areas, open-air those too. Often, smoking areas are a glass box, so that everything that happens in it stays in it.

Comparing men and women, men smoke more. That's easily explained by that workers in Japanese society are mainly men, who live a stressful working life, that's why smoking allows them to get away from it for a few minutes (several times a day)…

The hope is that things for non smokers will be bettter, but right now the solution seems to be to choose the places carefully in order to stay as healthy as possible. The alternative would be hermitage. 





2 comments:

  1. Ciao, bello il tuo blog!
    Quella del fumo è una delle contraddizioni del giappone che più mi infastisce, non essendo fumatrice... completamente priva di senso! C'è da dire, unica cosa positiva, che le strade senza mozziconi per terra hanno il loro perché.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie!

      eh, infatti....che fastidio i fumatori!!!

      Delete