Yokohama Bay fireworks sicilian edition

It was the evening of the Yokohama bay fireworks.

I had promised myself not to go to any show anymore, since the day when, back in 2009, my friends tricked me into watching the Tokyo bay fireworks. It was terrible, having to get off at an overly crowded train station, walk our way through the masses to find a spot where to sit and watch, squeeze back into the trains to return home after the event finished…yes, it's known, I do have a sort of loathe for multitudes.

Anyway, the vow worked well, excuse after excuse, until this year when I really couldn't come up with a good one. After all, I was hanging out with some guys from Sicily (it's not just me here, boom!), and I really couldn't say no. This time I wasn't on a boat to watch the fireworks like in 2008, but together with the above mentioned and above disliked multitudes. Too bad. I remember the fun to get on the boat, see people suffering of sea sickness, then forgetting about it all when the fireworks started and finally go back in the pitch dark, avoiding the congestion.

This year it was all going well, until the moment when a, supposedly man-operated, power cable problem paralyzed the train network for the next 12 hours…

What really happened is unknown, but what's known is that hundreds of thousands of people, both regular commuters and people going to Yokohama for the fireworks, were stuck and definitely unhappy.

This blackout didn't affect me so much, actually, as I had already arrived when the whole shebang happened, and could take an alternative route on the way back, while my friends - luckily only stuck at a nearby station- had to walk their way to reach the venue. People gathered for the event were so many, occupying all green areas, streets, sidewalks, that it was impossible for me and my friends to reunite in order to watch the display together, so we had to stay split until the very end, when hordes of drunk and loud Japanese in their yukatas set to a pilgrimage to the station all TOGETHER…

As usual, the firework display was very pretty, and with Yokohama area certainly not lacking open spaces, everyone could get a vantage view point.

Trying to avoid some major psychological havoc, taking my time and being zen, I eventually found my friends and went together for dinner, because that is the smartest thing to do after the fireworks are over instead of cozying up in the station (where trains were still on hold). And it was a good dinner, where we remembered the old times, we spoke about our common friends, I refreshed my own dialect. 

Except for the renewed (traumatizing) experience of being surrounded by way too many people, I was happy that I went to see the fireworks. But it will definitely not happen again any time soon.

************

Era la sera dei fuochi d'artificio alla baia di Yokohama.

Mi ero ripromessa di non andare mai più sin da quel giorno nel lontano 2009 quando i miei amici mi avevano raggirato e mi avevano portato a vedere i fuochi alla baia di Tokyo. Non vi dico, e' stato terribile, scendere a una stazione super affollata, camminare attraverso un fiume in piena di persone per trovare un posto dove sedersi, poi tornare a casa strizzati come sardine….si si, lo sappiamo, ho una sorta di avversione per le moltitudini.

In ogni caso, finora il voto e' andato bene, scusa dopo scusa, fino a quest'anno quando proprio non ho saputo come uscirmene. E dopotutto incontravo amici siciliani (sii, non sono l'unica qui!), quindi non potevo dire di no. Stavolta pero' non sono andata in barca come nel 2008 per guardare i fuochi, bensì mi sono dovuta mescolare con la suddetta moltitudine poco amata. Peccato. Mi ricordo di quanto e' stato divertente salire in barca, vedere tutti sentirsi male, poi dimenticarsene quando lo spettacolo e' iniziato e poi ritornare nel buio della sera evitando la confusione.

Quest'anno stava andando tutto bene se non che a un certo punto, si suppone causa umana, un problema elettrico paralizza l'intera rete ferroviaria per le successive 12 ore…

Non si sa bene cosa sia davvero successo, comunque sappiamo che centinaia di migliaia di persone, siano pendolari o siano persone recatasi alla baia di Yokohama solo per i fuochi, sono rimaste bloccate e non tanto felicemente.

Devo dire che per fortuna questo incidente non ha influito sul mio tragitto, ne' all'andata visto che ero già arrivata, ne' al ritorno perché avevo una rotta alternativa. Invece e' andata poco bene ai miei amici che, fortunatamente solo a una stazione di distanza, si sono dovuti organizzare per raggiungere il posto. La calca di gente che mi si presentava davanti era impressionante, strade, parchi, marciapiedi, ogni angolo era assediato e e' stato impossibile per me e i ragazzi di incontrarci e guardare lo spettacolo assieme. Infatti, siamo rimasti separati e poi ci siamo riuniti alla fine, quando ho dovuto seguire le orde di giapponesi nei loro yukata, TUTTI assieme, verso la stazione…

Ma almeno, visto che a Yokohama gli spazi aperti non mancano, tutti si sono aggiudicati un punto d'osservazione vantaggioso e felicemente abbiamo assistito allo spettacolo, che e' sempre molto, molto bello.

Per evitare una commozione cerebrale causata dalla folla, mi avvicino ai miei amici con calma zen e passo lento, così che poi ci siamo finalmente concessi una cena riparatori, anche perché era l'unica cosa intelligente da fare invece che accalcarsi alla stazione per rientrare (dove ancora non si muoveva nulla). Ed e' pure stata una bella cena, passata a ricordare i vecchi tempi, gli amici comuni, e a spolverare il dialetto siciliano.

A parte la rinnovata (brutta) esperienza dell'essere circondata da molta gente, in fin dei conti sono stata contenta di aver visto i fuochi d'artificio. Ma di sicuro passera' molto tempo ancora prima che succeda di nuovo. Garantito.