“Inelegantly, and without my consent, time passed.”
― Miranda July
Yes, inelegantly and without my consent March passed. Thee days all christians celebrate Easter, whereas all Japanese and Japan residents celebrate cherry blossom rain or shine. Blossoms are not quite there yet, and in fact forecasts put the peak of blooming around early April, but hanami (flower viewing) parties are in full swing as soon as the first flower makes its timid move into this world. I had a jog over the weekend and I noticed all big cherry trees along the path just waiting for a few consecutive days of stable, warm weather to pop those flowers open.
March went by in a heartbeat, its last two weeks being a series of insanely busy days, one after another without a break in the middle. The results of this time free-fall are still visible on and around me: a messy apartment, sad and cold plants, an empty fridge, no sport whatsoever (I had the first run since autumn just last weekend), no writing and no more boots! I had my feet soaked wet a few times in the rain, and yet I haven’t managed to buy a new pair of rain boots! Tell me about time flying…
In addition, March left me tired…it could be because of the changing of the season, or it could be because of a chronic exhaustion my job has brought me into, or the emotional fatigue that saying goodbye to friends brings, it could be the drinking and eating out EVERY night. And, heh, it could also be because I’ve spoken the most Italian in this month (not even! 10 days only!) than in my 9 years here in Japan!
For nearly two weeks I played as tourist guide for several people all coming from Italy and taking advantage of the super convenient vacation packages to Japan this time around. Friends, or friends of friends, or relatives of friends, I’ve met them all. And I’ve guided them all, evening after evening, through the eateries and watering holes of the metropolis.
I then had a short break from my native, now sloppy language and dedicated my attentions to my favorite human (I mean my adopted wolf). It was a much needed vocabulary switch, given that the challenge it’s not over yet. The most awaited for, and possibly the most entertaining of all couple of friends is just arrived in town. And after their departure I am pretty sure I won’t need to speak Italian for many years to come.
So now greetings in greetings out, drinking in drinking out, the month has come to an end. New people have come to Japan, old friends have visited Japan, good friends have left Japan behind (and left huge emptiness in the hearts of those who stay), green leaves have started to grow again on trees, bunnies have hidden all chocolate eggs. It is now time for regeneration, renovation and a fresh start.
And hopefully it will all happen elegantly, and with my consent.
**********
In maniera poco elegante e senza il mio consenso, il tempo e’ passato. In questi giorni i cristiani celebrano la pasqua, mentre i giapponesi e i residenti in Giappone celebrano la fioritura dei ciliegi, con o senza sole. Non ci siamo ancora, difatti le previsioni danno l’apice della fioritura verso inizio Aprile, eppure i picnic all’ombra dei ciliegi qui iniziano non appena il primo fiore fa la sua timida apparizione in questo mondo. Nel fine settimana durante la mia corsa ho visto che ormai i boccioli stanno per esplodere e hanno solo bisogno di un paio di giorni consecutivi di caldo e tempo stabile.
Il mese di marzo e’ volato, davvero, e in particolare le ultime due settimane sono state praticamente una serie ininterrotta di giorni pieni. I risultati di tale caduta libera sono visibili su e attorno a me: una casa nel caos, piante tristi e infreddolite, frigo sempre vuoto, niente tempo per fare sport (appunto, la mia prima corsa dall’autunno e’ stata qualche giorno fa), niente tempo per scrivere e niente stivali!! Gia un paio di volte mi si sono inzuppati i piedi nella pioggia eppure non ho ancora potuto prendere un paio di stivali da pioggia nuovi! Quando si dice proprio che il tempo vola…
In aggiunta, Marzo mi ha lasciata stanca…sara’ per il cambio di stagione, o sara’ per via dell’affaticamento cronico che il lavoro mi causa, o la stanchezza emozionale che il salutare gli amici che partono inevitabilmente mi assale, o può anche essere tutto quel bere e mangiare OGNI sera. E forse può anche dipendere dal fatto che ho parlato più italiano in 2 settimane (anche meno, direi appena 10 giorni) che in 9 anni in Giappone.
Per circa due settimane ho infatti fatto la guida turistica per varie persone che si sono regalate un viaggio a Tokyo, grazie anche alle offerte vantaggiose che si trovano questo periodo dell’anno. Amici, parenti di amici, amici di amici, insomma li ho incontrati tutti e li ho guidati tutti, sera dopo sera, attraverso le bettole e locali della metropoli.
Poi ho avuto una brevissima pausa dalla mia lingua nativa oramai dimenticata e ho dedicato le mie attenzioni al mio essere umano preferito (cioè il mio cane adottivo). CI voleva proprio un cambio del vocabolario, anche perché la sfida italiana non e’ ancora finita. La coppia più attesa, e forse la più divertente, si trova in città proprio in questi giorni. E dopo la loro partenza credo che non avrò più bisogno di parlare italiano per anni.
E quindi, saluti dopo saluti, bevute dopo bevute, il mese e’ giunto al termine. Nuove persone sono arrivate in Giappone, vecchi amici hanno visitato, buoni amici hanno deciso di cambiare paese (lasciando un vuoto immenso nei cuori di chi resta), gli alberi stanno mettendo le nuove foglie, e i coniglietti hanno gia nascosto le uova di cioccolato. Ora e’ tempo di rinnovamento e di nuovi inizi.
E si spera che stavolta avvenga in maniera elegante, e col mio consenso.
No comments:
Post a Comment