The sun is out, a bright diamond in the clear sky, it's warm, and the autumn colours shine in the morning light. It feels great to sit out on my balcony to sip my coffee these days, or sit on my sofa by the (open) window to bask in the sun, to ride to a park to read a book, or even a jog along the river. Everything feels really really good.
Essentially, the month started very well, blessed with temperatures above the season average and sunny, blue skies. A good change from what was just labeled a dark and rainy year.
Another reason for joy, a rather material one, is that the lucky bags usually sold from Jan 2nd (those paper bags filled with items at crazy discounted prices) are already out on all stores shelves! I don't really shop (except for food, I'd say), but there is one kind of bargain I am happy about: the make-up lucky bags. Packages contain a selection of items, from nail polish to eyeliners, for each major make-up brand. And whenever I get something I don't use or I already have, I can give it as present to friends or cousins. Got doubles, no troubles.
However, the fact that I can already find lucky bags, way before their usual time in January, means that the Japanese marketing magicians are rushing things.
Is it because sales are not going well and retailers are trying to captivate buyers? Is it because the economy is going south? Is it because people are getting used to prepare earlier each time for the seasonal appointments?
Whatever the reason, the key problem remains: what am I going to look forward to in January if I can have what I want in December?
*****************
Pare che il mese di dicembre sia diventato novembre, a giudicare da come e' iniziato.
Il sole splende luminoso nel cielo limpido, fa calduccio e i colori autunnali risplendono nella luce del mattino. SI sta proprio bene seduti in balcone o sul divano davanti alla finestra a sorseggiare caffe, o anche andare al parco in bici o fare una corsa lungo il fiume sono cose che tutte ci stanno proprio in questi giorni.
In sostanza, il mese e' iniziato molto bene, con temperature al di sopra delle medie stagionali, e con clieli blu. Proprio un cambio netto rispetto a quello che sinora era considerato uno degli anni piu grigi e cupi.
Un'altra regione, molto materiale stavolta, per gioire e' che le borse della fortuna che di solito vengono vendute il 2 gennaio (quelle buste piene di vari oggetti a prezzi vantaggiosissimi) sono gia' in tutti i negozi!! Diciamo che io non faccio acquisti, a parte per mangiare, pero' c'e' un tipo di affare che mi piace tanto: le borse della fortuna dei trucchi. Le confezioni sono promosse dai marchi maggiori e contengono un numero variabile di cosmetici da smalti a matite per gli occhi. Tra l'altro, quando becco prodotti che ho gia' o che non uso, li posso sempre conservare e poi regalare a amiche o cugine.
Ora, pero', il fatto che ci siano gia' in giro queste buste della fortuna, mentre di solito si trovano a fine mese o addirittura a gennaio proprio, significa che i maestri del marketing giapponese stanno velocizzando i tempi.
Sara' forse per attirare acquirenti visto che gli affari vanno male? Sara' forse per risollevare l'economia? Sara' forse per il fatto che i giapponesi amano prepararsi a queste cose stagionali e lo fanno ogni volta sempre prima?
In ogni caso, qualunque sia la motivazione, una cosa e' certa: ora io a cosa mi aggrappo per aspettare gennaio? Se ho tutto quello che desidero gia' a dicembre, cosa mi invento ora?
No comments:
Post a Comment